12.18.2014

Endless December / Interminável dezembro



Endless December

I am officially giving up.

I'm needing to see the closing-time
And become aloof, unavailable, absent.
I'm needing to hear the noise of the zipper closing the suitcase.
And boarding lounge, connection, scale.
I'm needing the weight of the eyelid closing the eye.
And stay lazy, in bed, whole day.
I'm needing the smell of sunscreen.
And go to the sun, to the cold, to the bar.
I'm needing the sound of empty afternoons.
And look to the sky, to the day, and to the night.
I'm needing to hear bad music
And cookies, cake and french toast.
I'm needing to lower the frequency
And allow myself to slips, indiscipline, imprudence.
I'm needing to hug my loved ones.
And eat too much barbecue, too much beer, and too much pie.
I'm needing other scenarios.
Change clothes, axis, itinerary
I'm needing some calm.
To wash the car, the face, the soul.
I'm needing (soon) the end of the month
And turn me off of everything, again, one more time
I'm needing the night of December 24
To fill the glass, the cousin's patience, the plate.

I'm needing the night of December 31
And pay attention to my best compromise: none.


RUTH MANUS

I loved this text. It's perfect.
Specially for today. For this week. For me.

Can't wait to take a break.
Lie down in my grandma's lap. Play with my little sis. Eat pizza crazily with my big sis.
Drink wine with my girl friends and drink beer in front of the sea.

Yes. It's summer here!



---

Interminável dezembro

Estou, oficialmente, pedindo arrego.

Tô precisando ver no relógio o fim do expediente.
E ficar alheio, indisponível, ausente.
Tô precisando do barulho do zíper fechando a mala.
E de sala de embarque, conexão, escala.
Tô precisando do peso da pálpebra fechando o olho.
E ficar de boa, de cama, de molho.
Tô precisando de cheiro de filtro solar.
E ir pro sol, pro frio, pro bar.
Tô precisando do som das tardes vazias.
E olhar pro céu, pras noites, pros dias.
Tô precisando ouvir música ruim.
E de brigadeiro, tapioca, quindim.
Tô precisando baixar a frequência.
E me permitir deslizes, indisciplinas, imprudências.
Tô precisando abraçar gente amada.
E de exagero no churrasco, na cerveja, na feijoada.
Tô precisando de outros cenários.
E mudar de roupa, de eixo, de itinerário.
Tô precisando de alguma calma.
E lavar o carro, o rosto, a alma.
Tô precisando (logo) do fim do mês.
E me desligar de tudo, de novo, de vez.
To precisando da noite de 24.
E encher a taça, o saco do primo, o centro do prato.

Tô precisando da noite de 31.
E atentar para meu melhor compromisso: nenhum.

RUTH MANUS


Eu amei este texto. É perfeito .
Especialmente para hoje. Para esta semana . Para mim .

Mal posso esperar por uma pausa.
Para deitar no colo de minha avó. Brincar com a minha irmãzinha . Comer pizza loucamente com a minha irmãzona.
Beber vinho com minhas amigas e beber cerveja em frente ao mar.


Sim. É verão aqui!

No comments:

Post a Comment